-
1 confirmer une nomination
одобрить назначение, утвердить назначениеLe dictionnaire commercial Français-Russe > confirmer une nomination
-
2 confirmer une nomination
гл.бизн. одобрить назначение, утвердить назначениеФранцузско-русский универсальный словарь > confirmer une nomination
-
3 nomination
nomination [nɔminasjɔ̃]feminine noun( = promotion) nomination (à to)* * *nɔminasjɔ̃1) ( affectation) appointment2) ( lettre d'affectation) letter of appointment3) ( sélection) controv nomination* * *nɔminasjɔ̃ nf* * *nomination nf1 ( affectation) appointment; nomination à un poste/une commission appointment to a post/a committee; nomination à la tête de appointment as head of; nomination aux affaires étrangères ( comme ministre) appointment as Foreign Secretary; ( comme fonctionnaire) appointment to the Foreign Affairs Office; obtenir sa nomination to be appointed;2 ( lettre d'affectation) attendre/recevoir sa nomination to expect/receive one's letter of appointment;[nɔminasjɔ̃] nom fémininelle a obtenu ou reçu sa nomination au poste de directrice she was appointed (to the post of) manager2. [pour un prix, une récompense] nomination -
4 nomination
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > nomination
-
5 nomination à vie
[d'un juge/du titulaire d'une chaire] life tenureDictionnaire juridique, politique, économique et financier > nomination à vie
-
6 tailler une étrivière
расставить западню, ловушкуDites bien fermement que vous ne vous mêlerez pas de la nomination de cet ignoble monsieur Marneffe, et vous verrez ce qui arrivera! L'on vous taille de fameuses étrivières pour ce cas-là. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — Скажите, что вы наотрез отказываетесь быть причастным к назначению этого гнусного господина Марнефа, и вы увидите, что будет! Ведь вам расставляют ловушку.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tailler une étrivière
-
7 to support a nomination
Pol., Conf. appuyer une candidatureEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to support a nomination
-
8 appuyer une candidature
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > appuyer une candidature
-
9 nomina
nomina s.f. 1. nomination: lettera di nomina lettre de nomination; ottenere una nomina all'università être nommé à l'université, obtenir une nomination à l'université; di prima nomina qui vient d'être nommé; nomina a magistrato nomination au grade de magistrat. 2. ( elezione) élection: nomina a sindaco élection à la fonction de maire. -
10 anomalie
anomalie [anɔmali]feminine noun* * *anɔmalinom féminin gén anomaly; Biologie abnormality; Technologie fault* * *anɔmali nf* * *anomalie nf gén anomaly; Astron, Sci anomaly; Biol abnormality; Tech fault; anomalie magnétique magnetic anomaly.[anɔmali] nom féminin1. [bizarrerie - d'une expérience, d'une attitude] anomaly ; [ - d'une procédure, d'une nomination] irregularity -
11 akte
♦voorbeelden:akte van overlijden • acte de décèseen akte van berouw • un acte de contritioneen akte m.o.-Frans • une licence de français 〈ongeveer m.o.-A〉; une maîtrise de français 〈ongeveer m.o.-B〉een akte halen • obtenir un diplômeakte voor de jacht • permis de chasse¶ akte nemen van iets • prendre acte de qc.waarvan akte! • dont acte -
12 ratificare
ratificare v.tr. ( ratìfico, ratìfichi) 1. (confermare, convalidare) confirmer: ratificare una nomina confirmer une nomination. 2. (Dir,Pol) ratifier: ratificare una convenzione ratifier une convention. -
13 revoca
revoca s.f. 1. ( Dir) révocation; (di sequestro, di opposizione, di ipoteca) levée, mainlevée: revoca di una nomina révocation d'une nomination; fino a revoca jusqu'à révocation. 2. (rif. a leggi e sim.) révocation, abrogation, abolition: la revoca di un provvedimento la révocation d'une mesure. -
14 temporaire
adj. вре́менный;une nomination à titre temporaire — вре́менное назначе́ние; un emploi temporaire — вре́менная рабо́та <до́лжность>une réforme temporaire — вре́менная рефо́рма;
-
15 definitief
♦voorbeelden:ergens definitief van afzien • faire une croix sur qc.hij heeft zich definitief op het platteland gevestigd • il s'est installé en permanence à la campagnehet is definitief afgelopen • c'est fini et bien finiik weet het definitief • j'en suis sûr et certaindefinitief met het verleden afrekenen • faire table rase du passé -
16 tijdelijk
♦voorbeelden:deze maatregel heeft een tijdelijk karakter • cette mesure a un caractère temporairetijdelijk personeel • personnel intérimaireeen tijdelijke verblijfplaats • un domicile provisoiretijdelijk een ambt waarnemen • remplir temporairement une fonctionhet tijdelijke met het eeuwige verwisselen • passer de vie à trépas -
17 temporary
(accommodation, solution, powers) temporaire, provisoire; (employee, employment) temporaire, intérimaire; (improvement) passager, momentané; (relief) passager;∎ on a temporary basis à titre temporaire;∎ he suffered temporary hearing loss il a eu une perte momentanée de l'ouïe;∎ this will at least give you temporary relief cela vous soulagera pendant un moment;∎ a temporary appointment une nomination temporaire ou provisoire;∎ a temporary job un emploi temporaire2 nounintérimaire mf►► temporary contract (for employment) contrat m de mission d'intérim, contrat m temporaire;Computing temporary file fichier m temporaire;temporary manager directeur(trice) m,f intérimaire;temporary replacement suppléance f;temporary surface (of road) revêtement m provisoire;temporary tattoo tatouage m éphémère;temporary teacher professeur m suppléant -
18 préalable
préalable [pʀealabl]1. adjective[entretien, condition, étude] preliminary ; [accord, avis] prior• sans avis or avertissement préalable without prior notice2. masculine noun( = condition) precondition* * *pʀealabl
1.
2.
en préalable à — ( avant) prior to; ( en préliminaire) as a preliminary to
3.
au préalable locution adverbiale first, beforehand* * *pʀealabl adjcondition préalable — precondition, prerequisite
condition préalable de — precondition for, prerequisite for
au préalable — first, beforehand
* * *A adj ( qui précède) [permission, avis] prior; ( qui prépare) [entretien, étude] preliminary; sans avis préalable without prior notice; préalable à preceding; les entretiens préalables aux négociations the talks preceding the negotiations; poser des conditions préalables à une nomination to lay down certain preconditions for an appointment.B nm ( condition) precondition (à for, of); ( préliminaire) preliminary; en préalable à ( avant) prior to; ( en préliminaire) as a preliminary to; poser qch en or comme préalable to lay sth down as a precondition ou prior condition.C au préalable loc adv first, beforehand.[prealabl] adjectif[discussion, entrevue, sélection] preliminary[travail, formation] preparatory[accord, avertissement] priorfaites un essai préalable sur un bout de tissu test first ou beforehand on a piece of cloth————————[prealabl] nom masculin————————au préalable locution adverbiale -
19 declaration of office
Jur. [U] déclaration a laquelle un candidat doit souscrire au moment d'accepter une nominationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > declaration of office
-
20 national security clearance
Pol. agrément des services de la défense nationale [avant une nomination à un poste sensible]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > national security clearance
См. также в других словарях:
nomination — [ nɔminasjɔ̃ ] n. f. • 1305; lat. nominatio I ♦ 1 ♦ Action de nommer (qqn) à un emploi, à une fonction, à une dignité. ⇒ désignation. Nomination à un grade, à un poste supérieur (⇒ élévation, promotion) . Nomination brusque, inattendue. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Une chambre en ville — Données clés Réalisation Jacques Demy Scénario Jacques Demy Acteurs principaux Dominique Sanda Richard Berry Danielle Darrieux Michel Piccoli Sociétés de production … Wikipédia en Français
nomination — Nomination. s. f. v. Le droit de nommer à un benefice, à une charge, & l usage & l application qu on fait de ce droit. Le Roy a la nomination de tous les Benefices consistoriaux. il a la nomination, & le Pape la collation. ce Benefice est à la… … Dictionnaire de l'Académie française
Une époque formidable... — Une époque formidable... Données clés Réalisation Gérard Jugnot Scénario Gérard Jugnot Philippe Lopes Curval Acteurs principaux Gérard Jugnot Richard Bohringer Victoria Abril Ticky Holgado Pays d … Wikipédia en Français
Une femme de menage — Une femme de ménage Une femme de ménage est un film français, sorti en 2002, réalisé par Claude Berri d après un roman de Christian Oster Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Une femme de ménage — est un film français, sorti en 2002, réalisé par Claude Berri d après un roman de Christian Oster Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Une ville en danger — Données clés Titre original Burn : The Robert Wraight Story Réalisation Stefan Scaini Scénario Shelley Eriksen et Sean O Byrne Acteurs principaux Jonathan Scarfe Alan Scarfe Kristin Booth Sara Botsford Karl Pruner Mark Wilson … Wikipédia en Français
Une belle journee — Une belle journée Une belle journée (On a Clear Day) est un film britannique réalisé par Gaby Dellal, sorti en janvier 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Une femme sous influence (film) — Une femme sous influence (A Woman Under the Influence) est un film américain réalisé par John Cassavetes, sorti en 1974. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Une belle journée — (On a Clear Day) est un film britannique réalisé par Gaby Dellal, sorti en janvier 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompense … Wikipédia en Français
Une Nouvelle-Calédonie pour tous — (UNCT) Présentation Ancien président Didier Leroux Fondation 9 juin 1995 Disparition 11 novembre 1999 (dissout dans le parti Alliance) I … Wikipédia en Français
